Текс песни Приходько Анастасия (Настя) - Мамо (Мама) Евровидение 2009

текс песни Приходько Анастасия- Мамо (Мама).

Евровидение 2009 - Россия.

Оригинальная и русская версии текста песни.

Музыка: Константин Меладзе,
Текс: Диана Гольде

Оригинал:

---------------1 куплет -------------
Вийшов із тіні мрій, заклятий ворог мій.
І навіки посилився у душі моїй живій.
Та, коли мав піти, перстенем золотим.
Обручив мене з собою та від чар не захистив.
І на волю мою долю не пустив.
-----------------------Пр-в-------------------------
Мамо. А ти ж мені казала як не жадай.
Мамо. А я ж тоді не знала, де ж та біда.
Мамо. А ти ж мені казала час як вода.
Мамо, мамо, мамо. Любов — біда.
----------------------------2 куплет-----------------
Мрію візьму свою i навпіл розіб'ю,
Бо зламали мою долю, мов калину у гаю,
Я дощем дівочі сльози розіллю.

Версия на русском языке:

---------------1 куплет -------------
Вышел из тени вновь, мой враг - моя любовь.
Неизбежна моя доля, сколько сердце ни готовь.
Но, прежде чем уйти, колечком золотым.
Обручил меня с собою и от чар не защитил.
И на волю мою душу не пустил.
-----------------------Пр-в-------------------------
Мама, а ты же мне говорила
Как ни жажди
Мама, а я же тогда не знала
Где ж та беда
Мама, а ты же мн говорила
Время как вода
Мама, мама, мама
Любовь - беда
----------------------------2 куплет------------------------------
Брошу мечту свою и об пол разобью,
Как сломал ты мою долю и оставил на краю,
Я дождем девичьи слезы разолью

Белибердовые стихи или издевательство над поэзией.

Тебя поздравил дятел семитический?
ты избиваешь кровью шаль фактически?
а в гамаке, расплющившись космически,
толпится сто бунтующих кротов?

Ты был пронзен русалкой просвещённою?
и запрещён ракетой разъярённою?
исчез ты, как драконы церемонные? -
танцуй, холерик, ты лишился снов!
--------------------
Обскурант обскуранту - псих.
в этом - бренность глобальных обедов,
ведь короткий каблук для букета,
как для бездны - общипанный вздрыг.
--------------------
Как трудно, свинг мой, навостриться не на туфли!
они везде: в углу, в движеньях в темноте,
в взрыхленьях вздыбленных богов и в элементах
лазурной дикости в нестиранной фате.
--------------------
Волчице сом послал цистерну денег,
но террорист, истошно волосатый
волчицу закуражил королевством,
придвинул и отнял всё без возврата!
--------------------
Ты рутину сокрушаешь,
а в лесу - две тонны бестий.
ну! взорвись, цепная зелень,
прыгай, мелочная пошлость!
--------------------
Он стал воистину жирней
с тех пор, как побывал в солильне:
стал тривиальным, сухожильным,
и сундуком пугал сычей...
--------------------
Тебя ужалил камень металлический?
ты отрезвляешь спесью ветвь ритмически?
а на дворе, раскашлявшись лирически,
пугает ванну грубый Гименей?

Ты был распят улиткой незаконною?
и угнетён дубиной электронною?
промок ты, как мормоны просвещённые? -
всё ясно: ты, мой шмель, понюхал клей!
--------------------
Самец балдел, тиран светил,
а кардинал как свин бледнел...
"когда же хлынет воскресенье?" -
во вторник каждый знать хотел.
--------------------
Хрясь! Из бабушкиной ванны,
субъективный и босой,
возникает головастик
с синтетической серьгой!
настроенье пожелтело,
заворочалась десна,
масло громко зажужжало,
и подпрыгнула струна...
--------------------
Арендуй меня, индюшка, арендуй!
на спине моей опять полно бульона,
я измят одним навязчивым питоном, -
тот питон меня топтал, как лжебуржуй!
--------------------
Позвольте Вас расковырять,
мой инфантильный мореход!
я знаю, знаю, ты - банкрот...
я так хочу Вас покусать!
--------------------